冷血游戏 奈德（大卫·卡罗素饰）和茱蒂（凯莉·林奇饰）是一对浪迹天涯的亡命鸳鸯，在一次抢劫珠宝店行动中，他们抢夺大笔珠宝，并杀害三名该店人员，正当两人准备远走高飞之际，却被公路警察发现并紧追在后，在一个急转弯里，奈德不小心被甩出车外，茱蒂扬长而去，徒留受伤的奈德被警察逮捕归案……奈德于是发誓出狱后，不惜一切也要向忘情负义的女友报仇。真的是凭借着一种精神和感情，在维持着这支球队。

在本场比赛中，武汉三镇队主帅佩德罗在下半场换下了前场外援，却留下了斯坦丘打满全场。夏天与小怜婚后事业大发展，却为怀不上孩子发愁。

姐妹俩不仅变成了穷人，还被迫搬离现在的居所，搬到关系疏远的姑姑奥莉娅（阿德里安娜·芭拉扎 Adriana Barraza 饰）家中——位于洛杉矶东部博伊尔高地的一个以拉丁美洲人为主的社区。没有了之前身份带来的舒适感，安德斯开始了一段磕磕碰碰而又令人心碎的旅程，试图调和他的过往和现在。

他这么做完全是退而求其次的无奈之举，家庭生活的重担使得他不得不面对现实。三人很快成为朋友并一起进行各种冒险，包括用擦鞋清洁地板、躲避“splunks”、在桶中下瀑布，以及帮助皮皮解决不得不去孤儿院的问题。

外星奇缘 一艘太空船撞进了吉娜·戴维斯的后花园，她与女友茱莉·布朗将外星人的手剃去后，发现他们都是靓仔，于是带他们扮靓买衫，过着美国人式的生活。第35分钟，天津津门虎获得反击机会，石炎高速带球小角度抽射击中远端门柱弹出。

一天，爱丽丝在一场意外中邂逅了名为斯坦利（罗伯特·德尼罗 Robert De Niro 饰）的男子，斯坦利是工厂里的厨师，但是因为不识字，所以最终遭到了上司的解雇。清白的大人们不得不在牢中度过几十年光阴。